1 00:00:02,221 --> 00:00:07,221 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,221 --> 00:00:12,221 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:12,221 --> 00:00:16,261 [pájaros cantando] 4 00:00:17,381 --> 00:00:20,021 [Música rock animada] 5 00:00:26,661 --> 00:00:30,301 VERANO 2007 6 00:00:37,221 --> 00:00:38,901 [persona animando y riendo] 7 00:00:38,981 --> 00:00:40,101 [hombre] ¡Yehía! 8 00:00:44,221 --> 00:00:45,061 [risa] 9 00:00:45,141 --> 00:00:46,901 ¿Qué estás haciendo, Yehia? 10 00:00:48,221 --> 00:00:49,261 [persona] ¡Vaya! 11 00:00:50,461 --> 00:00:51,981 [risas y aplausos] 12 00:00:52,061 --> 00:00:53,621 Todo es genial, ¿eh? 13 00:00:54,141 --> 00:00:55,661 [charla confusa] 14 00:00:55,741 --> 00:00:58,061 [la música rock animada continúa] 15 00:01:04,221 --> 00:01:06,341 [música apagada] 16 00:01:12,101 --> 00:01:14,101 [la música se desvanece] 17 00:01:14,181 --> 00:01:16,261 [pájaros cantando] 18 00:01:21,421 --> 00:01:22,381 ¿Estás bien? 19 00:01:27,381 --> 00:01:31,461 -No lo entiendo. Estoy confundido. -[hombre] ¿Y ahora qué? ¿Cambiaste de opinión? 20 00:01:31,541 --> 00:01:33,461 ¿Por qué me tratas así? 21 00:01:33,541 --> 00:01:36,501 Te dije que no le dijeras nada. pero aun así fuiste y se lo dijiste. 22 00:01:36,581 --> 00:01:37,421 Cálmate. 23 00:01:38,661 --> 00:01:40,021 ¿Qué querías que hiciera? 24 00:01:40,541 --> 00:01:42,781 [música tensa sonando] 25 00:01:42,861 --> 00:01:44,341 Quería que fueras un hombre, Ali. 26 00:01:49,581 --> 00:01:50,461 [haciendo clic] 27 00:01:55,341 --> 00:01:57,701 [la música se vuelve siniestra] 28 00:02:00,261 --> 00:02:01,781 [silbido de aire] 29 00:02:13,661 --> 00:02:16,021 [hinchazón de la tensión musical] 30 00:02:21,701 --> 00:02:23,101 Lo siento mucho, Mona. 31 00:02:42,621 --> 00:02:44,701 [la música se vuelve tranquila y dramática] 32 00:03:30,581 --> 00:03:32,861 [la música se vuelve tensa] 33 00:04:14,301 --> 00:04:15,661 [estridente] 34 00:04:17,701 --> 00:04:19,021 [carcajadas] 35 00:04:23,781 --> 00:04:25,341 [estridente] 36 00:04:27,181 --> 00:04:28,861 [la música tensa continúa] 37 00:04:33,261 --> 00:04:34,381 [murmura] 38 00:04:36,501 --> 00:04:39,181 [estridente] 39 00:04:42,861 --> 00:04:45,181 [la música tensa se detiene] 40 00:04:46,301 --> 00:04:50,541 [el corazón late lentamente] 41 00:04:50,621 --> 00:04:52,301 [el corazón se detiene] 42 00:04:52,381 --> 00:04:55,021 [música misteriosa sonando] 43 00:05:16,941 --> 00:05:18,981 [hinchazón de música] 44 00:05:19,061 --> 00:05:20,981 [la música se detiene] 45 00:05:21,061 --> 00:05:22,861 [reproducción de música dramática] 46 00:05:22,941 --> 00:05:24,661 NADIA VERANO 2007 47 00:05:28,181 --> 00:05:30,501 [hinchazón de música] 48 00:05:34,661 --> 00:05:37,741 ECOS DEL PASADO 49 00:05:37,821 --> 00:05:39,221 [la música se detiene] 50 00:05:41,141 --> 00:05:43,381 [suena un timbre distante] 51 00:05:44,301 --> 00:05:46,901 [pasos y ruido de llaves] 52 00:05:46,981 --> 00:05:49,341 [hombre] ¡Yehia Mohamed El-Sayed Mahran! 53 00:05:49,421 --> 00:05:51,661 [ruido metálico de la puerta] 54 00:05:51,741 --> 00:05:53,701 [puerta crujiendo] 55 00:05:53,781 --> 00:05:56,541 [Música siniestra sonando] 56 00:06:02,981 --> 00:06:06,821 PRESO 57 00:06:06,901 --> 00:06:08,981 [gritos distantes] 58 00:06:14,221 --> 00:06:16,741 [suena un timbre distante] 59 00:06:16,821 --> 00:06:19,741 [música tensa sonando] 60 00:06:40,461 --> 00:06:42,621 COMISARÍA DE POLICÍA QASR EL NIL 61 00:06:50,741 --> 00:06:52,741 [la música tensa continúa] 62 00:06:56,901 --> 00:06:58,461 [el motor del coche arranca] 63 00:07:15,501 --> 00:07:16,941 -Buen día. -[hombre] Bienvenido. 64 00:07:17,021 --> 00:07:19,261 -Una botella de agua. -[hombre] Está en la nevera. 65 00:07:36,941 --> 00:07:38,461 [la música se desvanece] 66 00:07:40,461 --> 00:07:42,781 [música triste sonando] 67 00:07:56,901 --> 00:07:58,781 [Yehia] Nadia, eres todo lo que tengo. 68 00:07:59,501 --> 00:08:02,141 Nadia, no tengo a nadie más que a ti. No me dejes. 69 00:08:03,261 --> 00:08:04,981 [llorando] Nadia, no me dejes. 70 00:08:05,061 --> 00:08:07,141 ¡Nadia! ¡Nadia! 71 00:08:08,181 --> 00:08:10,501 ¡Nadia! [sollozando] 72 00:08:14,421 --> 00:08:16,061 Despierta, por favor, despierta. 73 00:08:16,141 --> 00:08:17,341 [estremeciéndose] 74 00:08:17,421 --> 00:08:18,501 ¡Nadia! 75 00:08:19,221 --> 00:08:20,821 No tengo a nadie más, Nadia. 76 00:08:21,461 --> 00:08:23,341 [Yehia] Nadia, no tengo a nadie más que a ti. 77 00:08:24,061 --> 00:08:26,421 No me dejarás, Sé que no puedes dejarme. 78 00:08:26,501 --> 00:08:27,701 [sollozando] 79 00:08:27,781 --> 00:08:29,861 ¡Nadia! 80 00:08:29,941 --> 00:08:32,061 [la música triste continúa] 81 00:08:34,901 --> 00:08:37,501 [sollozando] 82 00:08:38,101 --> 00:08:39,061 Nadia. 83 00:08:41,101 --> 00:08:42,181 Nadia. 84 00:08:43,661 --> 00:08:44,581 Nadia. 85 00:08:45,701 --> 00:08:47,341 ¿Por qué? Nadia. 86 00:08:48,501 --> 00:08:50,221 ¡Es tu culpa! ¡Tú hiciste eso! 87 00:08:50,301 --> 00:08:53,381 ¡Es tu culpa! ¡Le hiciste eso a mi hermana! 88 00:08:53,461 --> 00:08:54,581 ¡Es tu culpa! 89 00:08:54,661 --> 00:08:57,821 -¡Alí! ¡Yehía! -¡Eso le hiciste a mi hermana! 90 00:08:57,901 --> 00:09:00,021 [gritos confusos] 91 00:09:00,101 --> 00:09:03,341 -¡Suficiente! ¡Ya basta! -¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 92 00:09:04,981 --> 00:09:06,181 ¡Es su culpa, Sherif! 93 00:09:07,341 --> 00:09:09,421 ¡Es su culpa! [sollozando] 94 00:09:09,981 --> 00:09:12,101 -[toca la bocina del auto] -[la música triste se detiene] 95 00:09:14,141 --> 00:09:15,541 Bienvenido de nuevo, hermano. 96 00:09:15,621 --> 00:09:16,981 Me alegra que estés bien. 97 00:09:18,461 --> 00:09:20,101 Espero no llegar demasiado tarde. 98 00:09:22,501 --> 00:09:23,781 Tienen hombres siguiéndome. 99 00:09:24,741 --> 00:09:26,661 -No mires. -¿Debería perderlos? 100 00:09:26,741 --> 00:09:28,421 No, simplemente mantente muy por delante de ellos. 101 00:09:29,061 --> 00:09:32,461 Oh, sólo necesito una manera de moverme libremente sin levantar sospechas. 102 00:09:33,141 --> 00:09:36,541 Primero consigamos las identificaciones. Entonces resolveremos las cosas. 103 00:09:37,061 --> 00:09:38,501 Necesitamos dos fotos. 104 00:09:39,021 --> 00:09:41,381 -Pasa por el taller cuando estés libre. -Bueno. 105 00:09:41,461 --> 00:09:43,781 Abra la guantera. Encontrarás lo que buscas. 106 00:09:43,861 --> 00:09:46,101 [reproducción de música dramática] 107 00:09:50,701 --> 00:09:52,821 Aquí hay fotos de toda la familia. 108 00:09:53,341 --> 00:09:55,621 Excepto por la hermana mediana, Mona. 109 00:09:56,501 --> 00:10:00,261 Se casó y abandonó el país. Llevan años viviendo en el extranjero. 110 00:10:00,341 --> 00:10:02,181 Todos los demás todavía están en la villa. 111 00:10:02,261 --> 00:10:04,741 El hijo se mudó. Se fue cuando se casó. 112 00:10:04,821 --> 00:10:08,661 Pero no por mucho tiempo. Un año después vino volver a trabajar con su padre. 113 00:10:08,741 --> 00:10:09,821 Se divorció. 114 00:10:13,021 --> 00:10:14,181 Gracias, Fatla. 115 00:10:14,941 --> 00:10:17,021 -¿Cómo te va con la fábrica? -Hecho. 116 00:10:18,661 --> 00:10:20,901 Pero ¿qué pasa con esos matones detrás de nosotros? 117 00:10:20,981 --> 00:10:23,141 Sólo te concentras en la fábrica. 118 00:10:24,341 --> 00:10:25,941 Te diré lo que haremos. 119 00:10:26,021 --> 00:10:27,101 [Fatla] Claro. 120 00:10:29,301 --> 00:10:31,501 [reproducción de música dramática] 121 00:10:36,381 --> 00:10:37,461 [clic fuerte] 122 00:10:52,701 --> 00:10:55,061 [música contemplativa sonando] 123 00:11:25,141 --> 00:11:26,261 [Yehia] No. 124 00:11:26,341 --> 00:11:29,781 [Nadia, riendo] Dime algo que me haga reír. 125 00:11:30,781 --> 00:11:33,061 -[Yehia] Sinceramente, sí. -[Nadia] Significa que te gusta. 126 00:11:33,141 --> 00:11:35,541 No te pongas del lado de ella Contra tu hermana, idiota. 127 00:11:35,621 --> 00:11:39,141 [Yehia] No estoy del lado de nadie. -[Nadia] ¿Es mala cocinera, sí o no? 128 00:11:39,221 --> 00:11:41,821 [Yehia] No, ella es genial. Su comida calienta mi corazón. 129 00:11:41,901 --> 00:11:44,181 [Nadia] Hay una diferencia entre tu corazón y tu barriga. 130 00:11:44,261 --> 00:11:46,141 [Yehia] Fue un placer. a mi barriga. ¿Bueno? 131 00:11:46,221 --> 00:11:49,541 [Nadia] Espero que te cases con ella, para que ella te alimente todos los días. 132 00:11:49,621 --> 00:11:51,301 Para que puedas, ya sabes… 133 00:11:51,381 --> 00:11:53,501 [Yehia] Te has vuelto malo. ¿Estás celoso? 134 00:11:53,581 --> 00:11:57,341 [Nadia] ¿Por qué estaría celoso de ella? ¿Cómo puede compararse conmigo? 135 00:11:57,421 --> 00:11:59,621 [Yehia] No entiendo ¿Por qué estás tan celoso? 136 00:11:59,701 --> 00:12:01,021 [Nadia se ríe] 137 00:12:01,101 --> 00:12:03,101 [Nadia y Yehia se ríen] 138 00:12:03,181 --> 00:12:04,501 [Nadia] Me haces reír. 139 00:12:06,941 --> 00:12:09,141 [Música dramática intensa] 140 00:13:38,941 --> 00:13:41,061 [la música se vuelve misteriosa] 141 00:14:01,581 --> 00:14:03,901 [haciendo eco del relincho del caballo] 142 00:14:04,621 --> 00:14:07,821 [Yehia] ¿De quién fue la culpa? ¿Quién fue el responsable del equipo de buceo? 143 00:14:07,901 --> 00:14:11,101 ¿Quién se suponía que debía comprobar todo? antes de sumergirse y rescatarla bajo el agua? 144 00:14:11,181 --> 00:14:14,941 -¿No fue Ali? -Yehia, somos una familia, ¿no? 145 00:14:15,021 --> 00:14:16,261 [reproducción de música dramática] 146 00:14:16,341 --> 00:14:19,981 Ahora mismo necesitamos encontrar una salida. de esta situación y permanecer unidos. 147 00:14:20,581 --> 00:14:21,981 -¿Bien? -[relinchos de caballo] 148 00:14:24,021 --> 00:14:27,701 Cuando te pregunten di que fuiste a cargo de la inmersión, no Ali. 149 00:14:27,781 --> 00:14:30,701 ¿Qué? quieres que diga que maté a mi hermana? 150 00:14:30,781 --> 00:14:32,541 Eso fue un accidente, no un asesinato. 151 00:14:32,621 --> 00:14:34,461 -¡No, asesinato! -Homicidio involuntario. 152 00:14:35,021 --> 00:14:36,381 Eso es lo que dice la ley. 153 00:14:36,901 --> 00:14:39,661 -Yehia, fue un error. -[Yehia] Debes estar loco. 154 00:14:39,741 --> 00:14:42,661 -¡Nunca diría que le hice esto a mi hermana! -[hombre] Escucha, hijo. 155 00:14:43,261 --> 00:14:47,941 El abogado me dijo que el fiscal del distrito tratará este caso como un delito menor. 156 00:14:48,461 --> 00:14:50,981 Sólo negligencia con resultado de muerte. 157 00:14:51,741 --> 00:14:54,661 Y tales casos en los tribunales. recibir una sentencia de tres años. 158 00:14:55,541 --> 00:14:57,741 Entonces, si dices que fuiste responsable, 159 00:14:57,821 --> 00:15:00,301 el fiscal del distrito y el juez serán comprensivos. 160 00:15:00,381 --> 00:15:01,661 Sólo tendrás un año. 161 00:15:01,741 --> 00:15:03,341 [la música dramática continúa] 162 00:15:03,421 --> 00:15:05,141 [relinchos de caballo] 163 00:15:11,461 --> 00:15:15,501 Y sabes ¿Cuál será el precio para ese año? 164 00:15:17,101 --> 00:15:18,701 ¿Ese precio es sólo para salvar a Ali? 165 00:15:20,541 --> 00:15:23,181 O no perder tu nominación al ministerio? 166 00:15:23,261 --> 00:15:25,141 [la música dramática se vuelve silenciosa] 167 00:15:25,221 --> 00:15:26,421 Déjanos en paz. 168 00:15:34,901 --> 00:15:36,901 Soy un hombre práctico, directo, 169 00:15:37,541 --> 00:15:39,501 y eres inteligente y lo entenderás. 170 00:15:40,421 --> 00:15:42,021 Así que hagamos los cálculos. 171 00:15:43,261 --> 00:15:47,941 Tu posición... Dime, ¿Quién va a pagar tus gastos universitarios? 172 00:15:48,621 --> 00:15:50,661 ¿Especialmente ahora que Nadia está muerta? 173 00:15:51,781 --> 00:15:53,501 Si Ali va a la cárcel, 174 00:15:54,901 --> 00:15:57,541 quien va a ayudar a pagar para el tratamiento médico de su madre? 175 00:15:58,141 --> 00:15:59,541 ¿Cómo lo gestionarás? 176 00:16:02,701 --> 00:16:06,101 Salgamos de la catástrofe con daños mínimos. 177 00:16:06,621 --> 00:16:07,581 ¿Mmm? 178 00:16:07,661 --> 00:16:09,661 [continúa la música dramática y tranquila] 179 00:16:10,381 --> 00:16:12,101 -[agua burbujeante] -[Yehia] ¡Nadia! 180 00:16:12,181 --> 00:16:13,421 Nadia, no me dejes. 181 00:16:14,261 --> 00:16:16,861 No lo hagas, Yehia. Viajemos. 182 00:16:17,701 --> 00:16:19,621 Vámonos y dejemos todo esto atrás. 183 00:16:19,701 --> 00:16:21,621 [continúa la música dramática y tranquila] 184 00:16:21,701 --> 00:16:24,021 Es sólo un año, dijeron, y eso es todo. 185 00:16:25,061 --> 00:16:26,261 Entonces, podría pensar en viajar... 186 00:16:26,341 --> 00:16:29,421 ¿Crees que serás ¿La misma persona cuando sales? 187 00:16:30,261 --> 00:16:32,341 ¿Crees que incluso yo sera la misma persona? 188 00:16:33,541 --> 00:16:35,221 No lo hagas, Yehia. 189 00:16:35,741 --> 00:16:37,381 Esto no es para ti. 190 00:16:38,461 --> 00:16:40,301 Al menos por el bien de tu madre. 191 00:16:47,461 --> 00:16:49,061 No lo entiendes, Sherif. 192 00:16:50,901 --> 00:16:54,341 Pase lo que pase, sigues siendo uno de ellos. Incluso si intentas-- 193 00:16:54,421 --> 00:16:56,541 Sólo te estás engañando para justificarlo. 194 00:16:57,221 --> 00:17:00,581 ¿Qué quieres decir con que no lo entiendo? Si estuviera en tu lugar, yo... 195 00:17:00,661 --> 00:17:02,861 Nunca podrías estar en mi lugar, Sherif. 196 00:17:02,941 --> 00:17:05,821 ¿Entiendes eso? Nunca podrías estar en mi lugar. 197 00:17:05,901 --> 00:17:08,261 ¡Yehia Mohamed El-Sayed Mahran! 198 00:17:08,341 --> 00:17:10,341 [La música tranquila y dramática se detiene] 199 00:17:11,621 --> 00:17:13,621 Si insistes en hacer esto, Yehia, 200 00:17:15,301 --> 00:17:16,781 nunca me volverás a ver. 201 00:17:19,181 --> 00:17:21,741 [suena música melancólica] 202 00:17:30,981 --> 00:17:32,101 [suspiros] 203 00:17:35,101 --> 00:17:37,221 Nosotros simplemente… Simplemente nos fuimos de viaje. 204 00:17:38,341 --> 00:17:40,021 [audio confuso] 205 00:17:40,101 --> 00:17:42,021 Cuando llegamos allí, sugerí que... 206 00:17:42,581 --> 00:17:44,581 [sin diálogo audible] 207 00:18:01,621 --> 00:18:04,101 [la música melancólica continúa] 208 00:18:21,101 --> 00:18:23,021 YEHIA EL-SAYED 209 00:18:43,221 --> 00:18:45,781 [música dramática tensa] 210 00:18:51,941 --> 00:18:53,821 -[alerta en celular] -Señor. Amr? 211 00:18:54,621 --> 00:18:55,941 -Señor. ¿Masoud? -Sí. 212 00:18:56,021 --> 00:18:57,221 Entra. 213 00:18:57,301 --> 00:18:59,341 [Voz GPS] Conduzca directamente al mercado. 214 00:19:05,941 --> 00:19:07,621 [alerta en celular] 215 00:19:07,701 --> 00:19:10,901 -[Voz GPS] Continúe recto 100 pies. -[alerta en celular] 216 00:19:10,981 --> 00:19:12,981 [la música dramática tensa continúa] 217 00:19:15,421 --> 00:19:16,301 [alerta en celular] 218 00:19:16,381 --> 00:19:18,701 [Voz GPS] Tu destino está a la izquierda. 219 00:19:25,421 --> 00:19:28,461 [entrevistador] Escuché que la fábrica quebró en los años 70. 220 00:19:28,541 --> 00:19:30,781 Entonces, ¿cómo podrías darle la vuelta? para tener éxito? 221 00:19:30,861 --> 00:19:33,261 [reír] 222 00:19:33,781 --> 00:19:36,101 [hombre] No, en realidad nunca quebró. 223 00:19:36,181 --> 00:19:38,221 Simplemente detuvimos las operaciones por un tiempo. 224 00:19:48,141 --> 00:19:50,421 Porque mi padre, que en paz descanse, 225 00:19:50,501 --> 00:19:52,421 Solía ​​ejecutarlo a la antigua usanza. 226 00:19:52,501 --> 00:19:55,181 Lo que llamamos "el sistema familiar" en administración de empresas. 227 00:19:55,261 --> 00:19:58,941 Me hice cargo cuando tenía 26 años. 228 00:19:59,021 --> 00:20:00,461 Y cambié todo. 229 00:20:00,541 --> 00:20:02,981 Lo convertí en un sistema institucional, 230 00:20:03,061 --> 00:20:06,101 cambió la estructura financiera y creó un nuevo sistema laboral, 231 00:20:06,181 --> 00:20:07,741 hasta convertirse en lo que ves hoy. 232 00:20:07,821 --> 00:20:10,101 [entrevistador] Por supuesto estaba muy orgulloso de ti. 233 00:20:10,181 --> 00:20:13,061 Sí, por supuesto, muy, muy orgulloso. Dios descanse su alma. 234 00:20:13,141 --> 00:20:15,981 Muy, muy orgulloso. Muy, muy orgulloso. Dios descanse su alma. 235 00:20:16,061 --> 00:20:18,061 [la música dramática tensa continúa] 236 00:20:25,501 --> 00:20:26,821 Nada que informar. 237 00:20:28,501 --> 00:20:30,181 Terminó de trabajar y se fue a casa. 238 00:20:32,541 --> 00:20:35,261 No ha hecho nada más durante todo un mes, señor. 239 00:20:35,341 --> 00:20:37,381 [tronido] 240 00:20:38,981 --> 00:20:40,021 Sí, señor. 241 00:20:40,101 --> 00:20:41,461 [el motor del coche arranca] 242 00:20:52,981 --> 00:20:54,021 Ahora. 243 00:20:55,661 --> 00:20:57,941 [tronido] 244 00:21:04,221 --> 00:21:05,941 [tronido] 245 00:21:14,221 --> 00:21:15,501 Buena elección, Fatla. 246 00:21:15,581 --> 00:21:16,701 A su servicio. 247 00:21:18,461 --> 00:21:20,781 Su dueño lo recogerá temprano. mañana por la mañana. 248 00:21:21,301 --> 00:21:24,501 Cuídalo mucho y también a ti mismo. 249 00:21:24,581 --> 00:21:25,501 No te preocupes. 250 00:21:26,101 --> 00:21:28,301 -Por favor. -Dije que no te preocupes. 251 00:21:28,381 --> 00:21:29,861 Me refiero al auto. 252 00:21:30,781 --> 00:21:32,901 [trueno] 253 00:21:36,701 --> 00:21:38,381 [música tensa sonando] 254 00:21:38,461 --> 00:21:40,701 [tronido] 255 00:21:42,221 --> 00:21:44,021 [llantas chirriando] 256 00:22:27,301 --> 00:22:29,301 -[el motor se apaga] -[bip de guardia] 257 00:22:35,981 --> 00:22:38,861 [fiscal] Señoría, estimada asamblea de la corte, 258 00:22:38,941 --> 00:22:42,101 la fiscalía ha investigado exhaustivamente investigó todos los detalles 259 00:22:42,181 --> 00:22:43,981 y personas relacionadas con el incidente. 260 00:22:44,061 --> 00:22:47,901 que parecía, inicialmente, ser un incidente ordinario de ahogamiento, 261 00:22:47,981 --> 00:22:52,221 pero vimos algunas inconsistencias entre los hechos y los testimonios de los testigos. 262 00:22:52,301 --> 00:22:55,981 Y reconocimos la posibilidad de que sea más que una mera negligencia 263 00:22:57,141 --> 00:23:00,101 una vez que vimos la escena del incidente y el cuerpo de la víctima. 264 00:23:00,181 --> 00:23:02,101 LA JUSTICIA ES LA FUNDACIÓN DE LA GOBERNANZA 265 00:23:02,181 --> 00:23:04,501 Luego recibimos el informe forense, 266 00:23:05,141 --> 00:23:08,941 lo que confirma que el equipo de buceo de la víctima 267 00:23:09,021 --> 00:23:11,741 fue manipulado intencionalmente. 268 00:23:13,421 --> 00:23:14,261 [estridente] 269 00:23:14,341 --> 00:23:16,501 -Los agujeros en el tubo de oxígeno… -¿Qué quieres decir? 270 00:23:16,581 --> 00:23:18,421 [fiscal] …que fue utilizado por la víctima 271 00:23:18,501 --> 00:23:21,941 fueron hechos deliberadamente utilizando un instrumento punzante. 272 00:23:22,021 --> 00:23:25,541 ¡No! ¡No! ¡No! ¡Eso no es lo que pasó! ¡Di algo! 273 00:23:25,621 --> 00:23:29,461 …Yehia Mohamed El-Sayed Mahran con el asesinato deliberado de su hermana… 274 00:23:29,541 --> 00:23:31,741 ¡No me mires así! ¡Sabes lo que pasó! 275 00:23:31,821 --> 00:23:34,541 -…Nadia Mahran. -¡Eso no es lo que pasó! 276 00:23:34,621 --> 00:23:37,661 -¡Orden en la sala del tribunal! -¡Di algo, Mahfouz! 277 00:23:37,741 --> 00:23:41,621 ¡Eso no es lo que pasó! eso no es ¡qué pasó! ¡Di algo, Mahfouz! 278 00:23:41,701 --> 00:23:46,021 ¡Diles que no me quedaré callado! ¡Diles que yo diré quién lo hizo! 279 00:23:46,101 --> 00:23:48,981 ¡Cierra el pico! ¿De qué estás entusiasmado? 280 00:23:49,061 --> 00:23:52,301 -¿A quién crees que estás amenazando? -¿No escuchaste a la fiscalía? 281 00:23:52,381 --> 00:23:54,581 -¿Eso está grabado en piedra? -[la música tensa se detiene] 282 00:23:54,661 --> 00:23:57,381 Todavía tenemos el recurso. ¿Para qué crees que estoy aquí? 283 00:23:58,021 --> 00:24:00,101 ¿La asesinaron? No entiendo. 284 00:24:00,181 --> 00:24:02,181 Entonces déjame explicarte. 285 00:24:03,101 --> 00:24:06,541 Presentaremos una moción para revisar el informe forense. 286 00:24:06,621 --> 00:24:08,901 nosotros también vamos para exigir una nueva investigación, 287 00:24:08,981 --> 00:24:11,181 para demostrar que lo que pasó no fue un delito grave. 288 00:24:11,261 --> 00:24:14,941 Mil cosas más podrían pasar ¡En lugar de todo ese ruido que acabas de hacer! 289 00:24:18,661 --> 00:24:19,861 Quiero ir a casa. 290 00:24:22,021 --> 00:24:25,661 Sólo el año que acordaste con el Sr. Yassin, y luego te irás a casa. 291 00:24:26,661 --> 00:24:30,261 Pero lo más importante es mantener la boca cerrada. 292 00:24:30,341 --> 00:24:32,261 Deja de decir tonterías. 293 00:24:32,341 --> 00:24:35,581 Nadie te escucharía. Todo lo que digas no tiene valor. 294 00:24:35,661 --> 00:24:38,141 Su confesión ya está registrada. 295 00:24:38,221 --> 00:24:42,621 Entonces no tiene sentido enojar al Sr. Yassin. con amenazas ruidosas y vacías. 296 00:24:42,701 --> 00:24:43,701 ¿Bien? 297 00:24:43,781 --> 00:24:46,141 [Música tranquila y dramática] 298 00:24:52,741 --> 00:24:54,861 [la música se desvanece] 299 00:24:56,221 --> 00:24:57,421 [la bocina del auto suena] 300 00:25:06,941 --> 00:25:09,181 [lámpara zumbando] 301 00:25:15,741 --> 00:25:17,861 [alerta de coche pitando] 302 00:25:19,861 --> 00:25:21,221 [se aclara la garganta] 303 00:25:21,301 --> 00:25:22,501 [el pitido se detiene] 304 00:25:23,981 --> 00:25:25,741 Es usted puntual, abogado. 305 00:25:25,821 --> 00:25:29,021 -[jadeando] -[música tensa] 306 00:25:29,701 --> 00:25:32,421 ¿Acuérdate de mí? Después de todo, han pasado 15 años. 307 00:25:32,501 --> 00:25:34,141 ¡Di algo, Mahfouz! 308 00:25:34,221 --> 00:25:35,861 ¿Ves lo que te hace la prisión? 309 00:25:40,461 --> 00:25:42,021 [Mahfouz jadea] 310 00:25:52,861 --> 00:25:54,581 [el motor del coche arranca] 311 00:25:57,541 --> 00:25:58,741 [jadeo] 312 00:25:58,821 --> 00:26:01,341 Otro movimiento como ese, y lo juro por el alma de Nadia, 313 00:26:01,421 --> 00:26:03,861 te enviaré de regreso a tu creador. ¿Entiendo? 314 00:26:06,541 --> 00:26:07,821 Ahora dímelo. 315 00:26:07,901 --> 00:26:08,861 ¿Qué pasó? 316 00:26:09,461 --> 00:26:10,941 ¿Por qué fui a prisión? 317 00:26:11,781 --> 00:26:14,341 Cuando llegó el informe forense, 318 00:26:14,421 --> 00:26:17,141 Dijo que fue deliberado. 319 00:26:17,221 --> 00:26:20,501 Lo que pensábamos que era un homicidio involuntario por negligencia resultó ser asesinato. 320 00:26:20,581 --> 00:26:22,141 Podría enfrentarse a la pena de muerte. 321 00:26:22,221 --> 00:26:24,461 ¡No había nada que pudiera hacer al respecto! 322 00:26:25,181 --> 00:26:26,861 -¿Quién lo hizo? -Eso no importa. 323 00:26:27,781 --> 00:26:28,981 ¡No sé! 324 00:26:29,061 --> 00:26:30,661 Nadie en la familia lo sabía. 325 00:26:30,741 --> 00:26:34,341 E incluso cuando salió el informe, ¡Todos quedamos sorprendidos! 326 00:26:34,421 --> 00:26:35,781 ¿Sorprendido? 327 00:26:36,741 --> 00:26:39,621 ¿Y el bebé del que estaba embarazada Nadia? ¿No lo sabías? 328 00:26:39,701 --> 00:26:40,781 No. 329 00:26:40,861 --> 00:26:41,861 Eh. 330 00:26:42,981 --> 00:26:44,221 ¿Cómo lo escondiste? 331 00:26:44,301 --> 00:26:45,341 ¿Con un soborno? 332 00:26:45,421 --> 00:26:47,901 -¿Soborno? -[jadeando] Sí. 333 00:26:49,061 --> 00:26:50,141 ¿La oficina del forense? 334 00:26:50,221 --> 00:26:51,581 Sí. Sí. Sí. 335 00:26:52,181 --> 00:26:53,581 ¿De qué tenías miedo? 336 00:26:53,661 --> 00:26:54,821 [jadeos] 337 00:26:55,581 --> 00:26:57,381 Tu hermana estaba embarazada. 338 00:26:57,461 --> 00:27:01,021 Cualquier abogado podría haberlo hecho parecer como un asesinato por honor. 339 00:27:01,101 --> 00:27:04,141 Habrías recibido una sentencia más leve. 340 00:27:04,221 --> 00:27:07,301 Y nadie podría haber anticipado ¡Qué podrías haber hecho! 341 00:27:07,381 --> 00:27:09,181 Entonces tuve que pudrirme en prisión. 342 00:27:09,261 --> 00:27:11,861 Yehia debe seguir creyendo que su muerte fue un accidente. 343 00:27:11,941 --> 00:27:13,501 Durante 15 años, 344 00:27:14,821 --> 00:27:17,381 He tenido dos imágenes atrapadas en mi mente. 345 00:27:17,461 --> 00:27:20,181 Mi hermana, a quien ahogaste, 346 00:27:20,261 --> 00:27:22,861 y a mi madre, a quien mataste de pena. 347 00:27:22,941 --> 00:27:26,381 Durante 15 años, He visto a cada uno de ustedes 348 00:27:26,461 --> 00:27:28,341 con su sangre en tus manos. 349 00:27:28,421 --> 00:27:31,021 Tú, Yassin, 350 00:27:31,101 --> 00:27:33,141 Sawsan y Ali! 351 00:27:33,821 --> 00:27:36,461 Sin contar mi vida desperdiciada en prisión, ¡bastardos! 352 00:27:38,061 --> 00:27:40,341 ¿Sabes lo que me mantuvo en marcha? ¿Todos esos años? 353 00:27:40,421 --> 00:27:41,461 Este momento. 354 00:27:41,541 --> 00:27:43,781 [la música tensa continúa] 355 00:27:43,861 --> 00:27:46,261 Todo lo que viene de ahora en adelante, 356 00:27:47,501 --> 00:27:49,421 Terminarás lo que empezaste hace años, 357 00:27:49,501 --> 00:27:51,541 y pensaste que había terminado. 358 00:27:51,621 --> 00:27:53,181 Todo lo que pasa ahora 359 00:27:53,261 --> 00:27:55,461 Terminará lo que empezaste entonces, 360 00:27:55,541 --> 00:27:56,981 y pensaste que había terminado. 361 00:27:57,501 --> 00:28:00,781 Todo lo que pasa ahora Terminará lo que empezaste entonces 362 00:28:00,861 --> 00:28:02,221 y pensaste... 363 00:28:02,301 --> 00:28:04,661 [respirando rápidamente] 364 00:28:05,701 --> 00:28:07,741 [la música tensa continúa] 365 00:28:29,781 --> 00:28:31,741 [rugido de motocicleta distante] 366 00:28:43,421 --> 00:28:44,981 SEÑOR. MAHFOUZ EL-SAYED AHMED 367 00:28:45,061 --> 00:28:47,061 [la música tensa continúa] 368 00:29:27,301 --> 00:29:29,381 [mecanografía] 369 00:29:36,941 --> 00:29:39,021 [la música tensa se desvanece] 370 00:29:40,341 --> 00:29:44,421 [Ali] No. Creo que la asociación con ellos ha resultado exitoso. 371 00:29:44,501 --> 00:29:48,381 Sí. Dentro del límite de oferta del 20%. 372 00:29:48,461 --> 00:29:51,541 ¿Y cuál es el problema de hacerlo al 50%? Aún estaríamos ganando. 373 00:29:51,621 --> 00:29:53,101 No, no lo haremos. 374 00:29:53,181 --> 00:29:55,061 Nos pondrá bajo su control. 375 00:29:55,861 --> 00:29:58,341 Y no me gusta ser bajo el control de nadie. 376 00:29:58,421 --> 00:29:59,861 [alerta en celular] 377 00:29:59,941 --> 00:30:04,261 Si firmamos un nuevo contrato con ellos, Tiene que ser en mis propios términos. 378 00:30:04,341 --> 00:30:06,341 [Ali] Papá… Papá, por favor. 379 00:30:06,421 --> 00:30:10,181 La maquinaria que obtendremos de ellos. mejorará significativamente nuestra producción. 380 00:30:11,221 --> 00:30:14,141 ¿Por qué estáis todos en silencio? Todos habéis visto el estudio de viabilidad. 381 00:30:14,221 --> 00:30:16,941 -[música siniestra sonando] -Y lo has estudiado. 382 00:30:17,461 --> 00:30:19,861 Y puedes ver donde estaremos en uno o dos años. 383 00:30:21,861 --> 00:30:24,381 -[haciendo eco] ¿Papá? ¿Papá? -[Yassin] Mmmm. 384 00:30:24,461 --> 00:30:25,701 [Ali] ¿Estás escuchando? 385 00:30:26,581 --> 00:30:27,861 ¿Pasa algo mal? 386 00:30:27,941 --> 00:30:28,821 No. 387 00:30:30,981 --> 00:30:33,661 Bien, reanudaremos esta reunión. en algún otro momento. 388 00:30:33,741 --> 00:30:35,621 [reproducción de música dramática] 389 00:30:35,701 --> 00:30:39,101 [Ali] No podemos hacer eso. el hombre llega a El Cairo mañana por la mañana. 390 00:30:41,021 --> 00:30:44,061 -Bien, lo que tú digas. -Espera, Ali. 391 00:30:57,301 --> 00:31:00,741 Mahfouz, el abogado, fue asesinado, Y me acaban de enviar su foto. 392 00:31:02,461 --> 00:31:03,661 [Ali] ¿Pero quién hizo esto? 393 00:31:04,581 --> 00:31:05,421 [Yassin] Yehia. 394 00:31:05,501 --> 00:31:07,781 [la tensión musical aumenta] 395 00:31:12,701 --> 00:31:14,021 ¿Yehia está fuera? 396 00:31:15,821 --> 00:31:17,221 Hace un mes. 397 00:31:19,181 --> 00:31:20,541 ¿Por qué no nos lo dijiste? 398 00:31:21,261 --> 00:31:24,021 Lo he hecho vigilar y pensé que no era una amenaza. 399 00:31:24,981 --> 00:31:26,421 Pero aparentemente me equivoqué. 400 00:31:29,261 --> 00:31:30,621 ¿Qué se supone que debemos hacer? 401 00:31:35,781 --> 00:31:37,541 Tenemos que cancelar la fiesta. 402 00:31:38,821 --> 00:31:41,261 Esta fiesta es importante. para el nuevo contrato. 403 00:31:41,901 --> 00:31:44,141 O los asociados pensarán tenemos problemas. 404 00:31:48,101 --> 00:31:49,821 Todo seguirá según lo planeado. 405 00:31:50,981 --> 00:31:52,981 [música tensa sonando] 406 00:31:55,021 --> 00:31:56,341 Yo me encargaré. 407 00:32:01,501 --> 00:32:03,181 [teléfono sonando] 408 00:32:04,061 --> 00:32:06,221 [el sonido continúa] 409 00:32:07,941 --> 00:32:10,341 [música dramática tensa] 410 00:32:32,221 --> 00:32:34,381 -Papá, ¿por qué me recogiste? -[la música se detiene] 411 00:32:34,461 --> 00:32:37,541 No te encontré en casa querida entonces me preocupé. 412 00:32:38,261 --> 00:32:39,541 Eso es todo. 413 00:32:41,501 --> 00:32:42,381 ¿Por qué? 414 00:32:43,181 --> 00:32:44,541 ¿Pasa algo mal? 415 00:32:45,501 --> 00:32:46,581 No, no. 416 00:32:46,661 --> 00:32:48,341 Sólo algunos problemas en el trabajo. 417 00:32:49,461 --> 00:32:50,861 Pero todo estará bien. 418 00:32:50,941 --> 00:32:53,261 [música contemplativa sonando] 419 00:32:58,661 --> 00:33:00,741 -Salah Maldini. -[la música se detiene] 420 00:33:00,821 --> 00:33:04,141 Ha estado en la fábrica. durante tres meses. Tal como lo pediste. 421 00:33:04,221 --> 00:33:05,781 [sonidos de tráfico lejanos] 422 00:33:05,861 --> 00:33:07,101 ¿Cómo estás, Maldini? 423 00:33:07,181 --> 00:33:09,221 Todo bien, Sr. Yehia. Gracias. 424 00:33:09,741 --> 00:33:12,941 -Lo que digamos… ¿lo conservarás? -Seguro. 425 00:33:13,021 --> 00:33:14,541 Estás con el gran jefe. 426 00:33:14,621 --> 00:33:16,621 [Fatla] No te preocupes por Maldini. 427 00:33:16,701 --> 00:33:17,941 Es como un hijo para mí. 428 00:33:18,821 --> 00:33:20,461 Le he explicado todo. 429 00:33:24,061 --> 00:33:25,541 Quiero entrar a la fábrica. 430 00:33:27,661 --> 00:33:30,341 Sr. Yehia, no quiero mentirle. No es fácil. 431 00:33:30,421 --> 00:33:33,501 -[Fatla chasquea los dientes] -Pero… Pero es posible, es posible. 432 00:33:36,701 --> 00:33:37,821 Yasín, 433 00:33:38,461 --> 00:33:41,541 y su hijo Ali, ¿van allí todos los días? 434 00:33:42,381 --> 00:33:43,861 No, no todos los días. 435 00:33:44,581 --> 00:33:46,501 Pero es posible que ahora vengan con más frecuencia. 436 00:33:46,581 --> 00:33:50,301 Instalaron nuevas máquinas en la fábrica. y están discutiendo una nueva asociación. 437 00:33:55,581 --> 00:33:58,821 Necesito que te quedes dentro y mantener los ojos abiertos. 438 00:33:59,541 --> 00:34:00,461 Seguro. 439 00:34:01,261 --> 00:34:02,461 ¿Necesitas algo más? 440 00:34:03,501 --> 00:34:04,741 No por ahora. 441 00:34:05,341 --> 00:34:07,021 Ahora vete, chico. 442 00:34:07,101 --> 00:34:08,901 -Está bien, adiós. -[Fatla] Adiós. 443 00:34:08,981 --> 00:34:10,341 Cuídate. 444 00:34:13,141 --> 00:34:15,701 Seguro que no quieres mudarse de ese lugar? 445 00:34:15,781 --> 00:34:17,901 [Música rock animada] 446 00:34:25,381 --> 00:34:29,421 ♪ Corriendo hacia atrás Soy un hombre muerto caminando ♪ 447 00:34:29,501 --> 00:34:33,861 ♪ Todo ha terminado No hay más hablar ♪ 448 00:34:33,941 --> 00:34:38,061 ♪ Camino entre los muertos Me levanté de la tumba ♪ 449 00:34:38,141 --> 00:34:42,821 ♪ Rompí mis cadenas y me fui. Sí, no soy esclavo de nadie ♪ 450 00:34:42,901 --> 00:34:46,781 ♪ no perdonaré Y no lo olvidaré ♪ 451 00:34:46,861 --> 00:34:50,901 ♪ No queda nada que dar Y nada más que arrepentimiento ♪ 452 00:34:50,981 --> 00:34:53,221 -[tronido] -♪ No me digas cómo vivir ♪ 453 00:34:53,301 --> 00:34:55,461 -♪Estoy en el set final♪ -[tronido] 454 00:34:55,541 --> 00:34:59,941 ♪ No cuentes con la absolución Porque es una apuesta perdida ♪ 455 00:35:04,341 --> 00:35:08,501 ♪ Ahora que todo se ha ido Y me encuentro solo ♪ 456 00:35:08,581 --> 00:35:12,901 ♪ recuerdo el amor Y recuerdo la luz ♪ 457 00:35:12,981 --> 00:35:17,261 ♪ Familia por el día y amigos. Toda la noche ♪ 458 00:35:17,341 --> 00:35:19,901 ♪ Vaya Vaya, vaya ♪ 459 00:35:21,621 --> 00:35:24,421 ♪ Espera, espera, espera Vaya ♪ 460 00:35:26,181 --> 00:35:28,181 [la música continúa por el altavoz] 461 00:35:30,301 --> 00:35:33,061 ♪ Espera, espera, espera Vaya ♪ 462 00:35:34,661 --> 00:35:36,701 ♪ Vaya Vaya, vaya ♪ 463 00:35:36,781 --> 00:35:38,901 [tronido] 464 00:35:38,981 --> 00:35:41,701 ♪ Espera, espera, espera Vaya ♪ 465 00:35:43,301 --> 00:35:46,061 ♪ Vaya Vaya, vaya ♪ 466 00:35:48,741 --> 00:35:50,621 [la música continúa] 467 00:35:51,501 --> 00:35:53,301 [alarmas de autos distantes a todo volumen] 468 00:35:57,141 --> 00:35:58,781 [tronido] 469 00:35:58,861 --> 00:36:00,901 [alarmas de auto a todo volumen] 470 00:36:04,861 --> 00:36:06,501 ♪ Corriendo de regreso ♪ 471 00:36:06,581 --> 00:36:09,101 ♪ Soy un hombre muerto caminando ♪ 472 00:36:09,181 --> 00:36:13,341 ♪ Todo ha terminado No hay más hablar ♪ 473 00:36:13,421 --> 00:36:17,581 ♪ Camino entre los muertos Me levanté de la tumba ♪ 474 00:36:17,661 --> 00:36:22,101 ♪ Rompí mis cadenas y me fui. Sí, no soy esclavo de nadie ♪ 475 00:36:22,181 --> 00:36:26,221 ♪ no perdonaré Y no lo olvidaré ♪ 476 00:36:26,301 --> 00:36:30,661 ♪ No queda nada que dar Y nada más que arrepentimiento ♪ 477 00:36:30,741 --> 00:36:34,861 ♪ No me digas cómo vivir Estoy en el set final ♪ 478 00:36:35,701 --> 00:36:37,941 [sirena a todo volumen] 479 00:36:46,261 --> 00:36:50,461 HOTEL LE MONDE 480 00:36:52,301 --> 00:36:56,141 ♪ El color del sendero. Es negro, azul y rojo ♪ 481 00:36:56,821 --> 00:36:59,301 ♪ Vaya Vaya, vaya ♪ 482 00:37:01,101 --> 00:37:03,821 ♪ Espera, espera, espera Vaya ♪ 483 00:37:05,461 --> 00:37:07,861 ♪ Vaya Vaya, vaya ♪ 484 00:37:09,741 --> 00:37:11,901 ♪ Espera, espera, espera Vaya ♪ 485 00:37:11,981 --> 00:37:16,621 LLÁMAME TAN PRONTO COMO USTED ENCENDE SU TELÉFONO - ENVIADO 486 00:37:18,421 --> 00:37:21,141 ♪ Espera, espera, espera Vaya ♪ 487 00:37:22,781 --> 00:37:25,421 ♪ Vaya Vaya, vaya ♪ 488 00:37:27,061 --> 00:37:29,741 ♪ Espera, espera, espera Vaya ♪ 489 00:37:32,061 --> 00:37:34,261 [la música termina] 490 00:37:37,581 --> 00:37:39,981 [Música techno siniestra sonando] 491 00:40:32,021 --> 00:40:34,501 [la música se desvanece] 492 00:40:34,501 --> 00:40:39,501 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 493 00:40:34,501 --> 00:40:44,501 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy